Сей сайт | Люди | Слова | Писал | Ходил | Снимал | Всячина | Юмор |
Песня
Спой мне о том, кто уплыл на Скай,
Быть может, он – это я?
Весел душой, он в море ушёл,
Скрылась вдали земля.
Малл за кормою, налево – Рам,
Справа по курсу Эгг;
Юное пламя, пылавшее в нём,
Угасло, увы, навек.
Спой мне о том, кто уплыл на Скай,
Быть может, он – это я?
Весел душой, он в море ушёл,
Скрылась вдали земля.
Песней былое мне возврати,
Жаркое солнце отдай,
Зоркость верни и пылкость верни –
Я ещё не приплыл на Скай!
Спой мне о том, кто на Скай уплыл,
Быть может, он – это я?
Весел душой, он в море ушёл,
Скрылась вдали земля.
Ветер, волна, океан, острова,
Ливень, простор и свет –
Всё это было когда-то мной,
А ныне меня нет.
Р. Л. Стивенсон
пер. А Сергеева
________
/ /
Ш / Шот- /
о.Скай ШШШ < лан- /
. > дия \_
о-ва Рам и Эгг О о / |
/ /
< * Эдинбург
о.Малл Шш
(шотл. – Мыс) Шш