Здесь покоится жалкое тело,
Разлучённое с жалкой душой!
Не старайтесь узнать моё имя.
Пусть задавит всех плутов чумой!
Здесь лежу я, Тимон, что при жизни
Ненавидел живущих людей.
Проклинай, сколько хочешь, прохожий,
Только мимо иди поскорей.

"Тимон Афинский", Шекспир,
пер. П.И.Вейнберга