Саша Чёрный
Мудрость
Фёдор Кузьмич
Многие вещи
Лилит
Вадим Шефнер
Самуил Маршак
Кушнер
В этом доме опустелом
Вот и лето прошло
С утра я тебя дожидался вчера
Велемир Хлебников
Жираф
Тютчев
Ходасевич
Бенедикт Лившиц
Анри Волохонский
Пушкин
Горизонты вертикальные
Писарев
Финкель
1867
Два часа в резервуаре
Лесная идиллия
Крокодил
Кулинар
По де ре
Пуськи бятые
Дай капустки
Паровоз
Глупая лошадь
Яхнин и др.
Хрюря. Пампукская
Вернулся на дерево
Виктор Шендерович
Волин
Летика
|
Из 19 древних стихотворений
Таданори Тайра
Тамура
Цзя И - Птица смерти
Цзя И
Бо Цзю И
Ду Фу - Попугай
Гао Ци
Исса
Отоги-Дзоси
Гион
Сыма И
Дайто Кокуси
Мудрость
Су Ши - В моей беседке Человека, Осчастливленного Дождем
Су Ши - Гора С Каменным Колоколом
Хань Юй - Письмо к министру Мэну
Хань Юй - Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу
|
Агнешка Осецкая в переводе Окуджавы
Ах, пане, панове
К чему нам быть на ты
Уезжаю, прощайте, друзья
Дон Хуан
Не уставать не верить
Nur die Theorie entscheidet
Хорошо сказано
горячие финские парни
Оккам
Толкин - и тут не без него
Шекспир - Тимон Афинский
Шекспир - похвала мысли
Каттнер - Выход нашёлся сам
Лем - Стратег
Carroll - The hunting of the Snark
Kipling - "The native-born"
Киплинг - Заповедь (пер. М. Лозинского)
Стивенсон - Песня
Es war einmal ein Zweimal
|
© 2011, Морозов Борис Владимирович.